ADIOS, ELADIA
El corazón al Sur
Letra y música de Eladia Blázquez
Compuesto en 1975
Nací en un barrio donde el lujo fue un albur,
por eso tengo el corazón mirando al sur.
Mi viejo fue una abeja en la colmena,
las manos limpias, el alma buena.
Y en esa infancia, la templanza me forjó,
después la vida mil caminos me tendió
y supe del magnate del tahur,
por eso tengo el corazón mirando al sur.
Mi barrio fue una planta de jazmín,
la sombra de mi vieja en el jardín,
la dulce fiesta de las cosas más sencillas
y la paz en la granilla de cara al sol...
Mi barrio fue mi gente que no está
las cosas que ya nunca volverán
si desde el día que me fui, con la emoción y con la cruz
yo sé que tengo el corazón mirando al sur
La geografía de mi barrio llevo en mí,
será por eso que del todo no me fui:
la esquina, el almacén, el piberío
los reconozco... son algo mío...
Ahora sé que la distancia no es real
y me descubro en ese punto cardinal
volviendo a la niñez desde la luz,
teniendo siempre el corazón mirando al Sur...
Stella Accorinti, MIRTA - Capítulo 11
CARTAS DE MIRTA, IIBoston, 22 de agosto de 2002Casandra, hija de mi alma:¿Cómo estás? ¿Cómo está Clarice? Esta carta es de la semana del 18 al 25 de agosto (sí, escribo la carta durante toda la semana, siguiendo tu estilo, Casandra Hola mi Clarice, cómo estás? Acá te mando una nota que salió en el diario, sobre los cometas de Boedo, mi princesita. ¿El año que viene vas a retomar murga? ¿Vas a estar con los Cometas o vas a ir a otra? Fijáte en la nota hablan de Pacha. Clarice, respecto de ballet, Fijáte si cerca de tu nueva casita hay alguna profe que sea tan buena profe como Marta.Casandra, hija, no encuentro un documento que necesito, mi título, son unas tres hojas, donde se especifica la cantidad de horas, notas, etc. Me hace mucha falta, es el analítico. Quizás esté en tu casa, ya avisé a Melina, y a Silvana también. Con las cajas de las cosas desparramadas en tantas casas no recuerdo dónde está, y ni siquiera sé si está en casa de alguna de ustedes o si lo perdí.Te mando acá un cuentito que escribí el 13 de agosto, a ver qué te parece. Hija, si podés mandá cuentos tuyos a concursos, hay uno donde podés mandar dos, con seudónimo y adentro tenés que poner seis copias, un diskete con el texto y un sobre (adentro del sobre grande) que tenga nombre, dirección, teléfono y el nombre del cuento. Después me fijo en la dirección. Le mandé tu relato “Algo” a Ioli, le encantó. Te cuento que todos los días escucho radios de la Argentina, por Internet Me causa gracia, porque ahora que descubrí esto de escribirte así, hago como vos, a medida que me acuerdo cosas, escribo, es como hablar con vos y con Clarice. En cambio si me siento a escribir en un momento determinado, escribo poco, y además, se me cansa la mano. Te mando fotos de cuando estuvo Melina, en algunas parece una loca, y en otras, peor Las de Salem me gustan mucho.Casandri, voy a pedir las partidas de nacimiento de mis abuelos, y de matrimonio, una vez más, a Tropea. Ahora tengo todos los datos. Puse la dirección de tu casa para que las envíen, por si Melina tiene que hacer algún trámite de los muchos que aún faltan (traducciones, búsqueda de la partida de defunción de mi papá, búsqueda del certificado de que mi abuelo no se nacionalizó argentino, etc.). Avisáme cuando llegan, si es que las mandan. La carta mía llegará a Italia a fin de mes, con un poco de suerte a fines de septiembre, principios de octubre quizá tengas los documentos en tu casa.(Recién llego del correo, ya mandé el cuento al concurso. No tenían estampillas internacionales para pedir lo de mis abuelos, veré si consigo en otra parte.) Le mandé dinero a Meli, para ella y para Canelita, y para que salgan a pasear con Clarice los sábados, como siempre, y para algunas ropitas para la reinita. Casandri, ¿cómo andás de ropa vos? ¿Cómo andan las ventas? ¿Te pintaron ya la casita? No puedo mandar más que ese poco dinero porque nada de trabajo aún, ni modo de tener visa de empleo acá si ya no viniste con eso. Anoche (hoy es 19) llovió algo acá por suerte, ahora estamos maso en 35 grados, al menos se puede respirar (hay 40 grados, 98 grados Fahrenheit casi todos los días). El clima es terrible, las plantitas delicadas nacen, crecen de golpe y se mueren aunque las riegues.Silvana aprobó todos los parciales y finales, incluso el de esa materia jodida, por suerte. Melina anda súper en la facu, supongo que sabrás y Canela anda súper en el cole, y se sacó notas realtas en el instituto de inglés. Eso está bien. Ayer me decía que ya entiende bien las canciones, eso es maravilloso, quiere decir que ya tiene oído, que es lo más embromado con los idiomas.¿Claricita sigue bien en la escuela? ¿Qué aprende? ¿Ya escribe bastante en cursiva? ¿En historia ve historia argentina? ¿Y en ciencias naturales qué ve?Casandra, hija, hace más de un mes que no me acostaba a la siesta, me dormí dos horas.Extraño tomar café con vos, bah, vos mate y yo café, y fumar juntas. Es feo fumar sola… Ya vamos a fumar juntas cuando pueda ir, hijita Clarice, mi reina, van unos chistes así te reís con mamá y con las amigas del cole:Le dice el profesor a Juanito:–A ver, Juanito, ¿qué te pasa si te corto una oreja?Y le dice Juanito:–Me quedo sordo.–Y, ¿qué pasa si te corto la otra oreja?–Me quedo ciego. Y el profesor asustado le dice a Juanito:–¿Por qué? Y contesta Juanito:–Porque se me caerían los lentes.El profesor estaba en su clase de Química y pregunta: –Si introduzco este reloj en esta sustancia, ¿creen ustedes que se disolvería?Un alumno contestó:–No.–¡Muy bien! ¿Por qué?–Porque si se disolviera, usted no lo metería.En la sala de maternidad el jubiloso padre tomaba fotos de su bebé recién nacido. Le pregunta la enfermera:–¿Su primer hijo, señor?–No, ya tengo cinco, ¡Mi primera cámara!–Mamá, mamá, ¡Me picó una víbora!–¿Cobra?–No, gratis.–Mamá, mamita, ¡En la escuela dicen mis compañeros que soy un distraído de lo peor! ¿Verdad que no es cierto?–Niño, tu vives enfrente, no aquí. –Mamá, mamá ya no quiero una piscina.–Callate y seguí escupiendo.–Mamá, mamá ¿los chocolates caminan?–No, ¿por qué?–¡Ah!, entonces me comí una cucaracha. –Mamá, mamá, hoy ahorré un peso, por que me vine corriendo detrás del colectivo.–Te hubieras venido corriendo detrás de un taxi y ahorrabas 30. Escríbanme, hijitas. Clarice, nietita de mi alma, contame si te gustaron los chistes. Te mando algo sobre Napoleón, eso que vos me preguntaste la semana pasada, cuando te llamé por teléfono, y querías saber, me dijiste, qué relación tiene con Egipto, porque lo viste en esos dibujitos animados.PD: Clarice, preciosa, en el cuento que te mandé la vez anterior, el de Elsita Bornemann, faltaba el principio, disculpáme, va acá (y creo que en una librería tienen ese librito, así es que el mes que viene te lo mando):“Que un elefante ocupa mucho espacio lo sabemos todos. Pero que Víctor, un elefante de circo, se decidió una vez a pensar ‘en elefante’, esto es, a tener una idea tan enorme como su cuerpo… ah… eso algunos no lo saben, y por eso se los cuento.”Casandra, escribime cuando puedas, las cartas tardan, pero llegan, quedate tranquila. Y no las mandes certificadas que cuestan un ovario, envío simple está bien. Ah, una cosita, avisame cuando estés terminando de leer Ensayo sobre la ceguera, así te mando el otro. Me imaginé que los de Winterson mucho no te iban a gustar, pero yo me tragué ese libro que me sugeriste, así es que nobleza obliga, vos debías leer algo que yo te recomendara Además, me decís que no es que sea mala, sino que te resulta “demasiado filosófica”. Me dijeron en la librería que traen El hombre duplicado en breve, así es que va de regalito el mes que viene.Cuidense, mis reinas (no consigo ese librito que te comenté de Conrado Nalé Roxlo para Clarice, está agotado, y el disco de Nacha Guevara Para mis hijos, donde está el poema del que te hablé, ni modo de conseguirlo). LAS AMO hasta el cielo.Mami
Luis E. Aute
Rosas en el mar
Voy buscando un amor
que quiera comprender
la alegría y el dolor,
la ira y el placer,
un bello amor sin un final
que olvidé para perdonar.
Es más fácil encontrar
rosas en el mar.
Rosas en el mar.
Voy buscando la razón
de tanta falsedad.
La mentira es obsesión
y falsa la verdad.
Qué ganarán, qué perderán,
si todo esto pasará.
Voy pidiendo libertad
y no quería oír.
Es una necesidad
para poder vivir.
La libertad, la libertad,
derecho de la humanidad.
MATTHEW LIPMAN
Desde Corrientes a Buenos Aires...
Cachito, el campeón de Corrientes
León Gieco.
Desde Corrientes a Buenos Aires
un señor lo vino a buscar
cuando estacionó su auto
vino el barrio a saludar:
chau Cachito, chau, vas a ser campeón,
desde aquí te alentaremos por la televisión.
En la noche del debut
Corrientes estaba prendido
y un solo grito se oyó
cuando el correntino entró:
Vamos Cachito, vamos, debes ser el campeón,
desde aquí te alentaremos por la televisión.
El correntino saltarín mostraba su inocencia
y entre las cuerdas se vio sangrar sus redondas cejas.
Qué pensará mi madre
ay, ay sí, qué pensará.
Qué pensará mi barrio
ay, ay sí qué pensará.
Qué me estará pasando
que no lo puedo parar
éste me está matando de verdad...
Cómo estará mi madre
ay, ay sí, cómo estará.
Cómo estará mi pueblo
ay, ay sí, cómo estará.
Llora, Corrientes, llora
la derrota de su campeón.
El jueves llega Cachito
en el micro de las dos,
y ese señor del auto
no aparece por Corrientes
porque dice que es suficiente
el dinero que ganó.
Y ese señor del auto
no aparece por Corrientes
porque dice que es suficiente
el dinero que ganó.
BUENOS AIRES...
MI CIUDAD
Nacha Guevara - Alberto Favero
Una vez, hace tiempo,
una vidente me dijo:
“A ver, dame la mano”
La vidente me dijo: “Oh, tienes abuelo italiano.
Ah, harás muchos viajes, vivirás muchos años.
Serás muy dichosa.
Viajes, veo muchos viajes, todos bien sucedidos.
Viajar, viajar, viajar, ese es tu destino”
A la vieja gitana, miré de reojo, y le dije:
“Vamos, vidente, mírame de nuevo la mano
y decime algo más porque, ¿sabés que pasa?,
a mí, viajar, me tiene harta “
Yo extraño mi ciudad.
Las luces de mi ciudad.
Su brillo, su resplandor.
No puedo olvidar
las luces de mi ciudad.
Yo extraño ese resplandor.
Que hace que mi ciudad
brille más que el sol.
Es tan lindo San Francisco
pero extraño el Obelisco.
Mi ciudad.
Me voy para mi ciudad.
Las luces de mi ciudad
Me están llamando, me llaman.
Yo sé que Florencia es bella
cuando salen las estrellas,
pero quiero ver el cielo
de las noches de Pompeya.
Mi ciudad.
Las calles de mi ciudad.
Su brillo, su resplandor
y esa humedad.
Yo extraño mi ciudad.
Los locos de mi ciudad
que por Callao ven la luna rodar.
En París hay lindos puentes
pero no es calle Corrientes.
Mi ciudad.
Me voy para mi ciudad.
Las luces de mi ciudad
me están llamando, me llaman.
Qué bien huelen los jazmines
bajo el sol de Andalucía,
pero yo extraño el aroma
que hay en nuestras pizzerías.
Mi ciudad.
El río de mi ciudad.
Su brillo, su resplandor,
su suciedad.
Yo extraño mi ciudad.
La gente de mi ciudad.
Que nunca se va a dormir
para soñar.
Los domingos en el Rastro
no son como en el Abasto.
Mi ciudad.
Me voy para mi ciudad.
Las luces de mi ciudad
me están llamando, me llaman.
Sus letreros luminosos
y esos hombres tan hermosos.
Basta de Quinta Avenida,
llévenme a andar por Florida.
Antes de que sea tarde
quiero estar en Buenos Aires.
Espérenme, voy para allá.
Yo quiero estar en mi ciudad.
BUENOS AIRES...
Buenos Aires, cual a una querida
si estás lejos mejor hay que amarte,
y decir toda la vida
antes morir que olvidarte.
PITAGORAS
"La tierra regala riqueza profusamente y alimento pacífico. Y os brinda alimentos que están libres de muerte y de sangre"
Stella Accorinti, MIRTA - Décima entrega
CARTA DE IOLI DESDE BARCELONA, I
Barcelona, 20 de agosto de 2002
(Yo te prometo, te escribiré
Si es que para de llover.)
Hola, Mirta
¿Cómo estás? Supongo que en la playa si sigue el calor, después de todo, como siempre te digo, Boston y Reus están tan cerca (yo no quiero verte tan triste).
Acá he pasado los últimos días aprovechando el ofrecimiento de mi vecino y su auto (yo no quiero vivir como digan, tengo algo que late en mi corazón) y cada vez que me decían en seguidita lo subía al nene y nos íbamos a la playa (vos sabés, a Revere). Le hemos comprado una colchoneta inflable y se pasa sus horas luchando contra las olas con la colchoneta, y a la nenita de mis vecinos le compraron un salvavidas que es un perrito dálmata, y andan los dos haciendo de las suyas en el agua. Vos sabés, yo no quiero comprarle al nene un salvavidas de perrito porque no consigo uno de fox terrier pelo duro, y cómo le digo al nene que no puede tener a su perrito ni tener el salvavidas.
Llevamos el equipo y tomamos mate en la playa, a veces algunos se detienen a mirarnos ya estoy pensando en cobrar entrada (yo no quiero volverme tan loca) y dar una explicación en tres idiomas, juaaaaaaa, no estaría mal poner un stand de promoción en la playa de Taraguí (en la playa de Revere o de Salou, digo, pero vos me entendés), cosa que me sorprende porque no hay stand de nada ni promociones de nada. Bueno hemos estado en la fiesta de Salou, bajan la imagen de la virgen de la iglesia, la suben a un barco de noche, todos los barquitos iluminados la siguen en el mar, dan una vueltita, vuelve, la bajan y la llevan hasta la playa acompañada de tamborcitos y hombres vestidos con ropas azules de grafa y fajas anchas atadas en la cintura y descalzos. ¿Sabés qué? Me acordé de Bahía y de la fiesta de Iemanjá. Cuando la dejan en la playa empiezan los castillos de fuego que son fuegos artificiales (aunque viste cómo es, a orillas del río Charles les dirían workfires, que es una palabra medio espantosa, ¿no?) y estábamos todos en la playa con los nenes y mi vecino sacó fotos, algunos workfires estallaban en el mar y realmente eran muy bonitos. Lo que me encantó es lo civilizado de la gente, la playa estaba recontra llena de turistas y catalanes y españoles en general, y nadie molestaba a nadie, eran miles y todos aplaudían las distintas partes de los fuegos, luego, cuando volvíamos por la costanera caminando al auto, había una orquesta en la plaza que tocaba mambos y merengues (cómo me hubiera gustado quedarme bailando, lo recuerdo y se me caen las lágrimas), había mucha gente mayor bailando y jóvenes también, y yo llevé a los nenes (de a uno) hasta adelante a ver los músicos, mientras mis tres compañeros adultos se quedaban al fondo mirando con cara de nada a la gente.
Si hubieras visto la gente, todos se divertían retranquis, no había borrachos, no sé, cosas que no recuerdo haber visto en nuestro país, donde siempre alguien desentonaba (recuerdos desde el África… ).
Acá todos retranqui (no sé por qué todavía me sigue llamando la atención esto). Bueno, llegamos a medianoche eso fue el 15 de agosto, día de la virgen, que acá es feriado. Bueno, todas estas salidas. Uy, el otro día me llevaron al Carrefour de Tarragona que es grandote, pero sola, dejé al nene en casa con el padre, mirá, no recuerdo el tiempo que hacía que no andaba sola y tranquilita paseando en un súper (peor es nada). Ahí fue que le compré el cepillo con motor al nene.
Te cuento finalmente que el martes nos enteraremos de qué quiere el consulado para la visa, ya emitieron el "decreto" ahora hay qué ver qué dice el papel ése. Espero que no sea igual que en MA después del september eleven, viste que ahora van a hacer tocar el pianito a todos los no-USA en la puerta, antes de que entren. Sí, exacto. También a los que viven ahí pero se fueron a su país unos días a ver a la familia.
En la empresa le dijeron a Diego que salga a ofrecer el producto a las empresas porque parece que no tienen nada de trabajo, y de paso lo largan a la calle; menos peligroso para el dueño que tenerlo ahí. Me parece que es mejor salir a ofrecer los servicios a las industrias que quedarse encerrado programando, que parece que no hay caso y no le gusta. Pero lo triste es que tenía los zapatos rotos, entonces le insistí en que gastemos el dinero que nos quedaba para que se comprara zapatos, así que ayer a primera hora de la mañana lo saqué al centro a comprar zapatos y dejé al nene con Gloria. Y ahí andábamos, como una amiga mía que andaba recorriendo Buenos Aires con su pareja que necesitaba zapatos, y su pareja no la tocaba porque decía que la esposa (de él) se ponía triste y lloraba (él le había jurado que era separado… bajo el mismo techo…). Y ella se preguntaba qué hago acá, qué hago acá. Bueno, fue un vía crucis o una imagen similar (imagináte, las estaciones, la cruz, las caídas, la Magdalena y toda la bola), porque no quería gastar ese dinero en zapatos, y encima había rebajas de zapatos pero no bajaban de 80 euros; al final en el mercadillo se compró unos en unos andaluces a 25, y bastante lindos. Porque claro que si tiene que ir a ver empresarios tiene que ir de traje o por lo menos pantalón y camisa buena, y zapatos que no estén rotos, pero ¿podés creer que algo tan simple él no lo quiere entender?
Te cuento que la ropa interior bonita de dos piezas, salen entre 4 y 6 euros el conjunto, lo mismo que en Boston se pagaba como mínimo 60 dólares, no se puede creer, con razón las españolas son famosas por coleccionar ropa interior, me compré un vestido por dos euros para ir a la playa, ¿viste esos que te ponés arriba de la malla? (duermes envuelta en redes). Bueno, obvio que medio de nylon, pero tapa y está nuevo. Bueno, en fin, ¡que me agarré un stress con este hombre que ni veas! Por suerte parece que va a ir a más ciudades y lejos, y que le van a dar una camioneta, bueno, pero ya te contaré cómo sigue eso, porque parece que si consigue ventas le darían una comisión. Bueno, el resto todo igual, entretenidos porque están los vecinos cerca y todos los días por un motivo u otro nos vemos, pero cuando se vayan en septiembre ni te imaginás el ataque de soledad que me va a dar, puesto que, claro, mi amigo es un encanto, y la mujer también, hablamos, nos reímos, cosas que sabés que acá no existen (es como los yanquis, viste que no se abrazan ni se besan, cuando estuvo Nía, el día que se fue, si vieras, me abrazó y se me anudó la garganta, y la abracé fuerte como si nunca la fuera a soltar).
Supongo que irán a ir para el lado del sur, porque como les dije del invierno, han decidido no pasar tanto frío si no es necesario, acá de Alicante para abajo ya no hace frío en invierno. Bueno, vengo medio atrasada de trabajos porque con las salidas que aprovecho me voy en paseos pero, bueno, lo hago sinceramente porque es una linda forma de aprovechar el verano y te da la sensación de que estás realmente de vacaciones, ¡gente agradable, paseos, playa!
El nene, contento, me faltó contarte que el miércoles pasado fuimos a una reunión de argentinos en la casa latinoamericana y había mujeres de mas de cincuenta años en general, dos psicólogas, una asistente social y otras más, el tema es que contaron que a pesar de tener papeles están trabajando como empleadas de limpieza o cuidando ancianos, y bueno, eran un bajón en todos los ángulos, yo opté por irme afuera con los chicos, porque no quería escuchar más, y para peor de males a Diego no se le ocurrió mejor cosa que ponerse a hablar de su proyecto (esas viejas ilusiones, pasando la muralla se hacen realidad) y de que blablabla, eran las doce de la noche y seguía delirando, y el resto diciéndole que eso era imposible blablabla, bueno, y yo con los chicos que me decían vamosss a comerrrr a casaaaa, en fin, fue un desastre eso, me dio pena por el presidente que organizó la reunión porque él casi no intervenía, simplemente ofreció el espacio para el encuentro.
Bueno, espero que estés muy bien.
Abrazote.
Ioli
